Bien qu’ils aient réussi ans le théâtre et le cinéma, certains comédiens ont tenté de chanter et y ont réussi. Les plus célèbres d’entre eux étaient des comiques tels que Rachid Ksentini, Sid Ali Fernandel, Rouiched et Djaâfer Bek.
Contrairement à ce que l’on croit, au conservatoire, on n’apprend pas que la musique. On commence d’abord par la diction et la déclamation, ce qui est destiné aussi bien pour les futures comédiens que les chanteurs. Dans tous les conservatoires du monde, on apprend la diction, le théâtre, le chant et la musique. Ce qui pourrait permettre aux chanteurs de pouvoir jouer des rôles au théâtre et aux comédiens d’avoir la capacité de chanter. Même si beaucoup de comédiens ne sont pas passés par les conservatoires, beaucoup d’entre eux, ont prouvé leurs dons en chantant. S’il est normal qu’un chanteur offre sa belle voix pour jouer dans des comédies musicales ou opérettes comme l’avaient fait Luis Mariano, Elvis Presley, il est plus rare que des comédiens enregistrent des disques et fassent des succès.
Ksentini, le pionnier
En Algérie comme ailleurs, se sont surtout les comiques qui osent chanter. En France, on avait bien aimé les chansons de Bourvil, Fernand Raynaud, Fernandel et Jean Gabin qui avait eu un grand succès avec sa chanson philosophique Maintenant, je sais. Le grand Rachid Ksentini qui est devenu celebre en jouant de nombreux sketchs chantait en duo avec Marie Soussan. Ksentini qui a ouvert la voie à beaucoup d’autres comédiens avait enregistré plusieurs succès dont Chtah Chtah ya loulou, Baba El Kbir et Dengou dengou. Il est à rappeler que Rachid Ksentini qui reste parmi les artistes les plus complets était comédien, chanteur, parolier et musicien puisqu’il jouait à la guitare et au Banjo. Bien que les paroles de ses chansons étaient toutes écrites dans un style humoristique, il se permettait de beaux préludes, ce qui prouvait qu’il pouvait même devenir un bon chanteur de Chaâbi s’il l’avait voulu. Sid Ali Fernandel (Houat) dont l’ancienne plage La Vigie à l’ouest d’Alger porte le nom et qui a fait ses débuts dans la troupe Redha Bey au début des années 1940, n’aurait pas beaucoup enregistré de chansons. La télévision algérienne ne passe pratiquement que Belek Metrig dans laquelle on le voit en tenue de policier faire la circulation en sifflant. Rouiched avait également interprété plusieurs chansons dont Eddenia Blektef mais il n’aurait enregistré sur disque que les trois chansons L’Anisette, Marie Katsou et Ya Hadj. Mohamed Touri avait également enregistré plusieurs disques dont Cheri Hannouni, Somba somba terro et La loterie algérienne, une chanson publicitaire.
Comédies musicales
Au lendemain de l’indépendance, c’est le comique Djafer Beck qui a choisi la chanson pour s’exprimer, d’abord pour fêter le départ des français, ensuite pour dénoncer certains maux sociaux ou conseiller notre jeunesse. En effet, en 1962, le comédien et fantaisiste avait enregistré La Ilaha ilellah et Eddinaha. Il continuera dans les années 1970, sur sa lancée avec Ya Djelloul Errouk and Roul et Alif Ba Ta sur une musique composée par Said Bestandji. Le comédien Mohamed Hilmi qui écrivait ses pièces et comédies musicales avait également bien fait de chanter puisqu’il avait toutes les qualités notamment une belle voix. On se souvient de Ana El Ouahdania et ses reprises à sa façon des grands succès des années 1970 dont Ya Lhouta de Rabah Driassa et Ya Lâadra de Abdelkader Chaou. Mohamed Hilmi s’est permis d’enregistrer sur disque 45 tours deux chansons en kabyle. Les comédies musicales de Hilmi nous avaient permis également de découvrir la voix de la grande comédienne Yasmina qui était connue pour ses rôles dramatiques. Le grand metteur en scène Hadj Omar qui était un brillant comédien au théâtre avait lui aussi brillé en chantant dans des enregistrements télévisés. Hadj Abderrahmane qui a fait ses débuts à la RTA en tant que caméraman avant de devenir le grand Inspecteur Tahar a également réussi en chantant dans ses pièces et films que sur scène. D’ailleurs, dans ses chansons, il était bien accompagné par son ami Yahia Benmabrouk alias L’apprenti notamment dans le film Les vacances de l’inspecteur Tahar. Hassan Hassani avait également chanté au moins dans une piece de théâtre aux côtés de son compère Tayeb Abou El Hassan. Mahieddine Bachtarzi est un cas à part puisqu’il avait commencé par la chanson andalouse avant de se mettre au théâtre mais a continué à chanter à dans certaines occasions. Bien qu’il ait consacré sa carrière au théâtre, sa voix reste l’une des meilleures qu’aies connues la chanson andalouse.
De la chanson vers le théâtre
On a vu des chanteurs jouer dans des pièces de théâtre notamment des sketchs comme ce fut le cas pour El Hachemi Guerouabi, Abderrahmane Aziz ou Blaoui Houari mais c’est surtout l’inverse qu’on a remarqué. Il ya des chanteurs qui ont carrément choisi de changer de spécialité. C’est le cas de Mustapha El Anka, le fils du pionnier du Chaâbi qui avait enregistré au moins un 45 tours avant de se spécialiser dans le théâtre. Abdelmadjid Meskoud a, quant à lui, abandonné le 4e art pour une grande carrière de chanteur alors qu’il avait même, fait partie de la grande troupe de théâtre TTP que dirigeait Hassan Hassani. Meskoud a eu aussi le mérite d’avoir écrit la chanson humoristique Dja lma interprétée par le comique Souileh. Enfin, un bon comédien doit avoir une bonne diction et une voix forte, ce qui lui permet souvent de chanter, ce qui n’est pas donné à beaucoup de chanteurs de pouvoir jouer dans une pièce théâtrale, bien qu’il y ait toujours des exceptions dans tous les domaines.
